(Stefica Cvek in the Jaws of Life; ) of the Croat Dubravka Ugresic, or Lumea in doua zile (The World in Two Days; ) of the Romanian George Balaita. George Balaita’s Lumea in doua zile ( 5; A World in Two Days) mixes fantastic-metaphysical insertions among realistic narratives on political themes. dams ophthal test · George Balaita – Lumea in Doua Zile (Polirom – Fiction Ltd) · Tesla lawsuit · Relacion de Niños de La Seccion ·

Author: Yozshuhn Nikogrel
Country: Kuwait
Language: English (Spanish)
Genre: Business
Published (Last): 24 September 2013
Pages: 222
PDF File Size: 9.85 Mb
ePub File Size: 1.31 Mb
ISBN: 484-9-66136-176-4
Downloads: 18758
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dull

The other old man, Iacubovici, will have died four years previously, a man who had seen plenty in his life, but who had always done the same thing: Not far from luema place where there used to stand the planked pens and sooty unplastered brick walls of the old abattoirs, where the whitish poplars ceaselessly swayed, and not far from the bank of the river where, not long after Antipa was born, the Poet used to walk, his hands behind his back, the deep pockets of his overcoat stuffed with all kinds of trifles, empty tins of unguent, coloured vials, hairpins, bits of string, shiny pebbles, corks, the tattered hem of his coat aile around his long legs, like banners of mocking madness.

Since Judge Viziru will have nobody in the world the two children will have remained with his ex-wife, from whom he will have separated a few years previously, etc. Translated by Gerge Ian Blyth.

When he returned to the city, all the people crowded around him and asked: I have to know. Judge Viziru will remain in Albala a long time. Perhaps this was the only reason Zil got better. Excerpt from Critics about.


George Bălăiță

But old man August the hatter will say: As a joke, he wagers at random on the life and death of some acquaintances. A dark legend springs up around this man endowed with hellish powers that he himself refuses to take seriously. They will shout upstairs: But apart from that, the old man will be the same as ever. The author gets caught up in the mechanisms of madness, random occurrence, and the fantastical. Yes, the old man will shout, and the tape recorder spool will conserve in its memory that meaningless word, takecareoldmanaugustfastenthepadlockafteryouchecktheyalelock.

Perhaps he has been fetched thither from a collection of garden gnomes. It all started from a joke. Now I am searching for it. Unless his frail body rests on the feet of a much larger person, perhaps those of the person who would have matched his huge, wily, gentle head. I recall a nephew of mine, a teacher and author of school textbooks and stories for soldiers, if you will allow me.

That is what he will call them: In the final two weeks, the judge will live with old man August the hatter himself. Polirom Translation rights sold to: As they talk, the tape recorder mechanism will whirr continuously, its green eye will gleam, its spools will slowly wind. I have indeed come to ask you something, Judge Viziru will say.

He graduated from the Philology Faculty of the A. They debated the question and the next day the most learned among them went to the hermit and said: Excerpt from Critics about.

Contemporary Romanian Writers – George Balaita – Lumea in doua zile / The World in Two Days

Cuza University in Jassy in and subsequently worked as a draughtsman, supply teacher and P. And then I shall be free and healthy. In various situations, Antipa often used to use the same words: Spools of tape and thin notebooks with yellowish densely written pages.


Were any of his old acquaintances to see Judge Viziru, he would say that seven years truly have left their mark on him. Once I know how far and how much I have to joke, then I shall be rid of the fear. This will be before he, Judge Viziru, can say: Oho, your honour, you do have a way of putting things. I understand, old man August the hatter will say: In a provincial town, Antipa, a commuting functionary, is amusing himself with baaita friends.

They keep their word. I am not yet cured. As much as is possible!

This will be downstairs, but upstairs, in the old attic made of planks, old man August the hatter will still be at work.

All rights available Book presentation In a provincial town, Antipa, a commuting functionary, is amusing himself with some friends.

He will be looking for old zilee August the hatter. Afterwards, but not much later, the joke took a monstrous turn.

Will he be any older? The colour of his trousers: I read the newspapers, the old man i say, I can see for myself, it must be some ggeorge of fashion, rather like boating before the First World War. But who will remember old man Iacubovici the trousers maker? It has been reprinted throughout the intervening time and I can think of no other novel comparable to it in terms of value and success.

It has terrified me without my ever seeing it.

What I would like to know is how far you can you take a joke.