View Golshan Raz’s profile on LinkedIn, the world’s largest professional community. Golshan has 1 job listed on their profile. See the complete profile on . The Mystic Rose Garden (Gulshan-i Raz). Mahmud Shabistari (–) translated by E.H. Whinfield. This summit of Persian mystical poetry was written. Gulshan-i Raz or Gulshan-e Raz (Persian: گلشن راز , “Rose Garden of Secrets”) is a collection of poems written in the 14th century by Sheikh Mahmoud.

Author: Maull Faesho
Country: Samoa
Language: English (Spanish)
Genre: Literature
Published (Last): 19 July 2005
Pages: 104
PDF File Size: 1.47 Mb
ePub File Size: 17.44 Mb
ISBN: 267-3-15360-697-4
Downloads: 2191
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Neshicage

Continually is creation born again in a new creation, Though the duration of its life seems long. Tarry not day or night at the halting places, 3 Linger not behind your fellow travellers and camels.

All the nobles present in that congregation, Turned their eyes upon this durvesh.

The Mystic Rose Garden (Gulshan-i Raz) | The Matheson Trust

That man attains to the secret of unity Who is not detained at the stages on the road. What sort of thought is the condition of my path? How golsham not being find entrance at that door? The angels drinking it pure from pure vessels, Pour the dregs of their draught upon this world.

In point of fact Mahmud’s Pantheism is only the corollary of the Muhammadan doctrine of Jain; usually translated predestination, but, more exactly, the compulsion to carry out the Divine rzz, the universal action of Allah. Because of His eye hearts are drunken and aching, By His ruby lip all souls are clothed. Nay, after all intoxication comes headache, 2 This thought again drowns my soul in blood.

She is the daughter of singer Mahmudun Nabi, and the elder sister of singer Samina Chowdhury. All degrees are beneath his degree, The existence of things of earth is from his shadow. The companions who are with you on the mystic path, brother, golshann also companions in foolish jesting. Being endued with fair virtues, And famed for knowledge, devotion and piety, All these in him, but he far from gollshan these, Overshadowed beneath the canopy of Divine Epiphanies.

Every man whose faith is other than predestinarian, Is according to the prophet even as a Gueber. It is as a drop of water, raised from the sea of Being in mist, poured down in rain, goolshan into plants, animals, man, and finally recalled into the bosom of the sea.


Absolute Being again is greater than its whole because it contains all maujud. Victor uses the same illustration. If this heart of mine be the reflection of that mole, Why are its daz so various? Here ‘ negation ‘ means denying all other existences besides God. Vll their own free will, according to the lights given raa by His prophets gooshan at another time they represent Him as the ‘ Subtile ‘ Being, immanent and ever working in His creatures, the sum of all existence, the ‘ fulness of life,’ whereby all things move, act and exist, golshsn, not only predestinating but actually originating all action, dwelling in and directly influencing and communing with each individual soul.

Was ever lamp lighted from ashes? Though the numbers are many, only One is golsnan. He sees ggolshan idols naught but the visible creature, 2 And that is the reason that he is legally a heathen. If he enters the mosque at early dawn, He leaves not a single wakeful man therein. At this present every doctor of the faith Is as one corresponding to the prophets in prophecy. The positive law is the shell, and Sufi mysteries the pearl within it. Therein are gathered the two worlds, Sometimes Iblis and sometimes Adam.

Sir Muhammad Iqbal ; Urdu: Sometimes like his eye I am joyful, Sometimes like his curls I am fluttering. Read the fourth verse, it is ” The throne ;” J After that are the seven heavenly spheres, The ” chapter of the seven limbs ” answers to these. Bernard’s sermons on the Canticles, the wonderful effusions of St. But in addition to reason man has a certain faculty, 3 Whereby he perceives hidden mysteries. Her nickname was Numa. Leslie Stephen’s English Thought, ii.

I hope that when the noble l calls me to mind, He may say of me, ” Mercy be upon him,” I conclude and end with my own name, ” Allah, grant me a ‘ Lauded ‘ end.

This Not being is a sort of Manicha3an Ahriman, which solves all practical difficulties attaching to their speculative system. Discipleship is learning the knowledge of the faith, 1 Dajjal, Antichrist, and Jassds, the spy, a mighty beast sixty cubits high, will appear as precursors of the last day. The Jewish expositors seem to have held the same view. All the bodies in the eaz consist of these two nonentities, Whereof nothing is known, golshn their non-existence.


How are eternal and temporal separate, 3 That one is the world, and the other God? The light of the prophet is a mighty sun, 5 Now shining in Moses, now in Adam. Hidden beneath each hair on arz cheek Are a thousand oceans of mysteries from the unseen world. This idea comes from Plato. Phenomena are constantly annihilated in the universal Noumeuon, and this anni- hilation is union.

Lumsden, Persian Grammar, ii. XI effluent atoms of Being are ever striving to rejoin their source, but so long as golshsn phenomenal extrusion golshwn they are held back from reunion with their divine source.

Behold traditional and rational and mystic verities, Ranged in clear order with knowledge of minutiae. See note to couplet Sara and other poems Poetry in EnglishRoros, Norway: If you desire to behold the eye of the sun, You must make use of another body ; Since the eye of the head has not strength enough, You may look on the brilliant sun in the water.

Beneath each number is hidden a mystery, For this cause has hell seven gates. Moved by this, the other heavenly spheres Are revolving in circular orbits in like manner, But contrary to the rotation of the crystalline sphere, 2 These eight lower spheres revolve crookedly.

The Mystic Rose Garden (Gulshan-i Raz)

Member feedback about Shaikh Asiri Lahiji: Forthwith, in that illustrious congregation, I pronounced this discourse without hesitation or repetition. The answer commonly given is, by thought. When a saint by obedience obtains fellowship, And golshna with the prophet in saintship ; 2 Then from the text ‘ If ye love God ‘ he finds entrance To that secret chamber ‘ God will love you.